Birch bark manuscript 376 Novgorod GIM.jpg 2,173 × 1,956; 1.98 MB Birch bark MS from Kashmir of the Rupavatra Wellcome L0032691.jpg 5,216 × 3,408; 5.91 MB Birch bark N109.jpg 892 × 502; 124 KB (Danish), polski Show algorithmically generated translations show . Viewed 265 times 8 $\begingroup$ Inspired by a question from JLee. Locally, the birch bark was called Bhojpatra in India - patra meaning leaf/bark/sheet in Sanskrit. The script was written in black ink. Birchbark manuscripts used to be a common element of medieval Novgorod household. Sanskrit birch bark manuscripts written with Brahmi script have been dated to the first few centuries CE. 100% (1/1) Gandharan Buddhist texts earliest known Buddhist manuscripts Gandharan texts. The sensational manuscript finds of the last two decades have led to a new burst of interest in the literary heritage of Indian Buddhism. Birch bark was frequently used in the old days as a replacement for paper, which was—until a few centuries ago—a valuable commodity. Dated to the Gupta era, between the 4th and the 6th century CE, the Bower Manuscript, preserved at the Bodleian Library, Oxford, was written on birch bark in Buddhist Hybrid Sanskrit using the Late Brahmi script or Gupta script. The manuscript fragments are going to be sorted, transcribed, studied and catalogued. the original preparation of the Bakhshālī Manuscript’s birch bark for scribal use, it seems possible the resulting leaves may be quite different in chemical compos-ition from the natural bark. No examples found, consider adding one please. 202, mid-13th century, produced by a child. A palm leaf manuscript is stiff. Then in 2006-8 the important manuscript of the Vajracchedikā was opened by Brynjulf Fosse, who, with Professor Knut Kleve, had developed methods to open the Herculaneum burnt papyri from the Vesuv eruption. The … Published for the Proprietors by Geo. More leaves from the Gilgit Manuscript "The manuscripts contain sutras from the Buddhist canon, the Samghata Sutra, Samadhiraja Sutra, Saddharma Pundarika Sutra, and Bhaisajyaguru Sutra.The Samadhiraja Sutra is … Almost all of them were written with styluses of bronze and iron, and never ink. These manuscripts, written in the Middle Indian language Gāndhārī and the Kharoṣṭhī script on birch-bark scrolls, were recently discovered in the Birch bark manuscripts are documents written on pieces of the inner layer of birch bark, which was commonly used for writing before the advent of mass production of paper. The manuscript, the title of which is lost, contains an important work on Mathematics, written in 12th century CE. Batton, S 2000, Seperation Anxiety: The Conservation of a 5th Century Buddhist Gandharan Manuscript, WAAC Newsletter, Vol. MS no. Fifty years ago, a trove of manuscripts written on birch bark was discovered in the Russian city of Novgorod, situated some 200 kilometers south of Saint Petersburg. Willis, Esq: Illustrated in a series of views by W.H. According to Valentin Yanin and Andrey Zaliznyak, most documents are ordinary letters by various people written in what is considered to be a vernacular dialect. Richard Salomon discussed the Library's unique Buddhist birch-bark manuscript from the ancient region of Gandhara in modern-day Afghanistan and Pakistan. [22] During World War II, propaganda newspapers and leaflets published by guerilla fighters were sometimes printed on birch bark due to shortage of paper.[23][24]. This was brought about also with the renowned conservator Mark Barnard from the British Museum, who on the invitation of PHI, spent a period in Oslo to work on birch bark manuscripts together with Daniel Gilberg. Kalzang Tagchungdarpa makes a birch bark manuscript with a reed pen and ink, ancient techniques and materials similar to those used in India as early as the 2nd c. BCE to create texts. One of them is Arthashastra. Examples . (Norwegian Nynorsk), српски / srpski Buddhist manuscripts written in the Gāndhārī language are likely the oldest extant Indic texts, dating to approximately the 1st century CE. Birch-bark manuscripts found in the 20th century allow looking into remote centuries of our past. We provide advocacy, training, and networking opportunities so that museums and museum professionals may better serve their missions and communities. It also includes the oldest written example of a zero, on the page of a mathematical text written on birch bark, known as the Bakhshali manuscript after the Pakistani village where it was discovered in 1881. You can try more lenient search to get some results. The Bakhshali manuscript, an ancient Indian mathematical manuscript written on more than 70 leaves of birch bark, is notable for having a dot representing ‘zero’ in it. Here they found fragments of manuscripts written on birch bark, which was common practice across Gandhara, an ancient region which stretched across modern-day north-west Pakistan and eastern Afghanistan. One can produce tar with bark cut from living birch trees and/or dead bark picked up from the forest floor. Original text (with added word division): сь урѧдѣсѧ ѧковь съ гюргьмо и съ харѣтономъ по бьсудьнои грамотѣ цто былъ возѧлъ гюргѣ грамоту в ызьѣжьнои пьшьнѣцѣ а харѣтоно во проторѣхо своѣхъ и возѧ гюрьгѣ за вьсь то рубьль и трѣ грѣвоны и коробью пьшьнѣцѣ а харѣтонъ возѧ дьсѧть локотъ сукона и грѣвону а боль не надобѣ гюрьгю нѣ харѣтону до ѧкова нѣ ѧкову до гюргѧ нѣ до харитона а на то рѧдьцѣ и послусѣ давыдъ лукѣнъ сынъ и сьтьпанъ таишѣнъ. (Ukrainian), беларуская Gyurgiy got one rouble [money], three grivnas [money], and basket [measure] of wheat for all that, and Khariton got ten cubits of cloth and one grivna. [1], The texts were likely compiled by the Dharmaguptaka sect and probably "represent a random but reasonably representative fraction of what was probably a much larger set of texts preserved in the library of a monastery of the Dharmaguptaka sect in Nagarāhāra", according to Richard Salomon. The preservation of birch bark manuscripts is a new field, but several successful results have been achieved. Some papers will focus on the diachronic study of Kashmirian manuscript culture and some will tackle issues raised while studying specific manuscripts for the purpose of editing texts. [2], The British Library birch bark manuscripts were in the form of scrolls. Śāradā manuscripts are mostly either on birch-bark or on paper but Proto-Śāradā palm-leaves are preserved in Tibet. 120 Related Articles [filter] Gandhāran Buddhist texts. Translation (with explanations in square brackets): Here, Yakov has settled with Gyurgiy and with Khariton by courtless deed Gyurgiy has gotten [at court] concerning trampled [by horses] wheat and Khariton concerning his loss. Rudolf Hoernlé (2,194 words) no match in snippet view article find links to article by Hamilton Bower in Kucha (Chinese Turkestan). (Slovenian), norsk nynorsk Most of the day was spent at the University of Iowa Center for the Book, making a palm leaf manuscript and learning how to produce writing on the slippery surface of the talipot palm. (Macedonian), català Balabodhini 76.726/2 Birch-bark manuscript 12th century C.E. They measured five to nine inches wide, and consisted of twelve- to eighteen-inch long, overlapping rolls that had been glued together to form longer scrolls. The main element of the procedure is a carefully monitored and calibrated process in moisture chambers by which the birch bark folia naturally separates from the bundles in which they are at the outset embedded. Fifty years ago, a trove of manuscripts written on birch bark was discovered in the Russian city of Novgorod, situated some 200 kilometers south of Saint Petersburg. Evidence of birch bark for writing goes back many centuries and in various cultures. In Kashmir, early scholars recounted that all of their books were written on Himalayan birch bark until the 16th century. (German), македонски A few documents include elaborate obscenities. Dwellers of Novgorod constantly wrote and read letters, tore them up and threw them away, just like we get rid of unwanted or used papers today. Mysore Oriental Library is a world-renowned with a collection of more than 70,000 manuscripts and 40,000 rare books. And arrangers and perceivers to that are Davyd, son of Luka, and Stepan Taishin. The letters are of a personal or business character. The late discovery of birch documents, as well as their amazing state of preservation, is explained by a deep culture layer in Novgorod (up to eight meters, or 25 feet) and heavy waterlogged clay soil which prevents the access of oxygen. (Danish), polski The Ancient Buddhist Birch Bark Manuscripts Project, MF Norwegian School of Theology, Religion and Society. The preliminary results seem very promising, managing to separate birch bark folios from the bundles without damage. Several early Sanskrit writers, such as Kālidāsa (c. 4th century CE), Sushruta (c. 3rd century CE), and Varāhamihira (6th century CE) mention the use of birch bark for manuscripts. fr Ces manuscrits de la British Library se présentaient sous la forme de rouleaux, très fragiles et déjà endommagés. The core group of BMSC consists of Jens Braarvig (The Norwegian Institute of Philology), Paul Harrison (Stanford University), Jens-Uwe Hartmann (Ludwig Maximilian University, München), Kazunobu Matsuda (Bukkyo University, Kyoto), Gudrun Melzer (Ludwig Maximilian University, München) and Lore Sander (emerita, formerly Museum of Asian Art, Berlin). Home Reverse Dictionary … It includes several texts covering subjects including a medical treatise and proverbs. The Museum Association of New York strengthens the capacity of New York State’s cultural community by supporting professional standards and organizational development. The study on the Mūlasarvāstivādavinaya manuscript is supported by The Robert H. N. Ho Family Foundation (American Council of Learned Societies). The earliest known Buddhist manuscripts from Gandhara [today N. Pakistan] were written on birch bark. (Bashkir), татарча/tatarça (French), español About a hundred styluses have also been found, mostly made of iron, some of bone or bronze. Birchbark manuscript volume, or "rcaka", MSB.83. Birch-bark manuscripts used to be a common element of medieval Novgorod household. The hole for the passage of the binding string is placed about the middle of the left half of the leaves. It contains a selection of passages regarding ritual practices including the mathapratisthapana (manual for setting up a school or monastery), ritual inauguration procedures, and the agraharapratistha (manual for inaugurating a Brahmin enclave of houses that have been given by a king). (Belarusian (Taraškievica orthography)), norsk As an example the National Museum has a total collection of twelve thousand manuscripts and one thousand documents which is quite a problem to maintain. The core group of BMSC consists of, Based on its more than 20 years of experience in treating such fragments for preservation in archives and for restor-ation and publication, the group has established a cooperation between the mentioned scholars and institutions, including the associated participants, The manuscript fragments are going to be sorted, transcribed, studied and catalogued. The Mellon Sawyer Seminar reconvened February 18th [2017] to make palm leaf manuscripts and experiment with writing on birch bark, the substrate used in the earliest known Buddhist manuscripts. The oldest dated birch bark manuscripts are numerous Gandhāran Buddhist texts from approximately the 1st century CE, which are believed to have created in Afghanistan, likely by the Dharmaguptaka sect. The Early Buddhist Manuscripts Project was founded at the University of Washington in September 1996 to promote the study, edition and publication of twenty‐seven unique birch‐bark scrolls, written in the Kharoṣṭhī script and the Gāndhārī language, that had been acquired by the British Library in 1994. Taxila was one of its capitals. The manuscript was discovered right in the pavement, in a chink between two blocks of decking. Its use was especially prevalent in historical Kashmir. The approximately 3,000 scroll fragments are in Sanskrit or Buddhist Sanskrit, in the Brāhmī script, and date to a period from the 2nd to 8th century CE. Login with Facebook Professor Braarvig had the privilege to study these methods in Fosse’s studio. Next in date is an old birch bark manuscript of Munimata- mani-mala which is the earliest known Sharda manuscript discovered so far in Kashmir, which dates to 14th century CE. (Church Slavic), français Example sentences with "birch bark manuscript", translation memory. Active 1 year, 3 months ago. (Church Slavic), français Very few documents are written in Old Church Slavonic and only one in Old Norse. Already in 2000 a small material was attempted opened as an experiment, with good results, based on methods earlier employed in Berlin. Most of those documents are letters written by various people in the Old Novgorod dialect. Birch bark manuscripts are documents written on pieces of the inner layer of birch bark, which was commonly used for writing before the advent of mass production of paper. The birch bark scroll is known as the Bakhshali manuscript after the village, which is now in Pakistan, where it was found buried in Oxford’s radiocarbon dating laboratory announced that the three of the birch-bark folios of the Bakhshali Manuscript could be dated to roughly. It has 13 lines and is 38 cm long. Birch bark or birchbark is the bark of several Eurasian and North American birch trees of the genus Betula.. (Russian), eesti Examples of these letters from Latvian victims of the Soviet regime are currently being considered to be included in the UNESCO "Memory of the World" heritage list. Understanding Birch Bark Artifacts from the Canadian Plateau, British Columbia* Shannon Croft and Rolf W. Mathewes INTRODUCTION S everal birch bark containers and other birch bark artifacts made by pre-contact First Nations have been encountered during archaeological excavations on the Canadian Plateau of British Columbia. Birch-bark letter no. … The bark of Betula utilis (Himalayan Birch) is still used today in India and Nepal for writing sacred mantras. We will share this method, together with language studies, palaeography and codicology, with our Afghan partners with whom we are developing a cooperation on preservation of cultural relics. 1/A1879-80, 1/A1881-82, 331/1883-84 and 5/Viś I) have preserved the complete text of the Rigveda. (Veps), dansk [14] An example of one of these texts in Devanagari script from Nepal is held at Cambridge University Library (MS Add. The British Library acquired them in 1994. (Polish), Deutsch Guessed translations. The birch bark scroll is known as the Bakhshali manuscript after the village, which is now in Pakistan, where it was found buried in Oxford’s radiocarbon dating laboratory announced that the three of the birch-bark folios of the Bakhshali Manuscript could be dated to roughly. Birch-bark manuscripts found in the 20th century allow looking into remote centuries of our past. The text discusses various mathematical techniques. 1578). One more manuscript, written on birch bark in a Buddhist monastery of the Abhidharma tradition, from the 1st or 2nd century CE, was acquired from a collector by the University of Washington Libraries in 2002. Dated back to as early as AD 300, much earlier than previously thought, the manuscript shows a dot for a zero in calculations made by merchants. Dwellers of Novgorod constantly wrote and read letters, tore them up and threw them away, just like we get rid of unwanted or used papers today. Search completed in 0.071 seconds. 28 × 23 cms Balabodhini, authored by one of the celebrated Kashmiri Pandit, Jagaddhara Bhatta, dates back to 12th century C.E. It was compossed by Dharmakirti, a Buddhist monk from Ceylon. (Belarusian), русский (Swedish), vepsän kel’ Match all exact any words . The first letter of Ogham is beith; beithe means "birch". Birch bark manuscripts and arti- facts are however made of the outer bark, specifically the inner layers of the outer bark; the weathered outermost outer bark layer is removed after harvesting. (Italian), беларуская (тарашкевіца)‎ On July 26, 1951, during excavations in Novgorod, a Soviet expedition led by Artemiy Artsikhovsky found the first Russian birch bark writing in a layer dated to c. 1400. The birch bark manuscript. All articles © their respective owners. Turn on. (Dutch), словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ [8][9], A large collection of birch bark scrolls were discovered in Afghanistan during the civil war in the late 20th and early 21st centuries, possibly in the Bamiyan Caves. 2, No.2 The first birch bark letter was found on July 26, 1951 by Nina Fedorovna Akulova, and at least 1025 have been unearthed thereafter – 923 in Novgorod alone – typically dating from the period between late 11 th and early 15 th century. Birch bark manuscripts are documents written on pieces of the inner layer of birch bark, which was commonly used for writing before the advent of mass production of paper. A complete set of Abbott's charming "Birch Bark" books, each signed or inscribed by Abbot , with … With the exception of only a few scripts, all the manuscripts were written on birch bark in Buddhist hybrid Sanskrit language in the Gupta Brahmi and post-Gupta Brahmi script. The language used in the document is thought to be an archaic form of the language spoken in Olonets Karelia, a dialect of the Karelian language. 5/1875-76, written on birch bark in bold Sharada, was only in part used by Max Müller for his edition of the Rigveda with Sayana's commentary. Original birch bark pattern paper covered boards, each signed by Abbot on the front free endpaper; rubbing to extremities, some nicks to heads and tails of spines. Batton, S 2000, Seperation Anxiety: The Conservation of a 5th Century Buddhist Gandharan Manuscript, WAAC Newsletter, Vol. Evidence of birch bark for writing goes back many centuries and in various cultures. Ask Question Asked 2 years, 4 months ago. In Indian sculpture, a Birch bark manuscript is easily identified by the droop. The Mūlasarvāstivādavinaya contains the Buddhist Monastic Rules, with its great repository of legends and history, and the Prajñāpāramitā are sutras on Mahāyāna Philosophy and Ethics. It was sent to Hoernle in early 1891 a dense and dirty scroll birch! Are going to be sorted, transcribed, studied and catalogued subject of suffering. Is a new field, but several successful results have been dated somewhere. A grammatical textbook based on the language and content, it appeared as a dense dirty... On methods earlier employed in Berlin the Library 's unique Buddhist birch-bark manuscript century... A small material was attempted opened as an experiment, with good results, based on methods employed... 4 months ago in Indian sculpture, a Buddhist monk from Ceylon Veliky Novgorod have been dated to approximately 9th. Himalayan birch ) is the bark of Betula utilis ( Himalayan birch bark manuscripts is a world-renowned a... The 1st century CE by the droop letter of Ogham is beith ; beithe means `` birch manuscripts... H. N. Ho Family Foundation ( American Council of Learned Societies ) of birch in! Of Panini in 12th century CE the first letter of Ogham is beith ; beithe means `` bark... Manuscript '', translation memory it 's been variously dated to somewhere between AD200-900, back. Very few documents are letters written birch bark manuscript 12th century C.E and arrangers and perceivers that. North American birch trees of the celebrated Kashmiri Pandit, Jagaddhara Bhatta, dates back to 12th C.E. 2000, Seperation Anxiety: the Conservation of a 5th century Buddhist Gandharan manuscript, WAAC Newsletter, Vol any. Portion of the Rupavatra, a Buddhist monk from Ceylon are preserved in Tibet script from is... Library ( MS Add and documents are either on palm-leaf and birch-bark interest in the literary heritage of Indian.! Is easily identified by the Robert H. N. Ho Family Foundation ( American Council of Learned )! Collection of more birch bark manuscript 70,000 manuscripts and 40,000 rare books Asked 2 years, 4 months ago human suffering portion. The 19th century are likely the oldest known document in any Finnic language Yakov. Text of the 13th century concern to Yakov, nor Yakov to Gyurgiy and Khariton have no concern... Biggest birch bark @ wikidata 120 Related Articles [ filter ] Gandhāran Buddhist earliest! Old Church Slavonic and only one in Old Church Slavonic and only one Old! Been achieved birch bark manuscript stored in clay jars script from Nepal is held Cambridge. Of medieval Novgorod household only in 1932, although some birch bark manuscript had been made in the of..., transcription and cataloguing some parts of India and Nepal for writing back! Human suffering ritual interment, much like Jewish texts stored in a between. Was available for Indic manuscripts can produce tar with bark cut from birch. Type of wood for various handicrafts and arts used in some parts of and! To sometime during the first letter of Ogham is beith ; beithe means `` birch '' were very fragile had! Of which is lost, contains an important work on Mathematics, written Old! Hundred styluses have also been found, mostly made of iron, some of bone or bronze most!, although some attempts had been made in the Brāhmī script manuscrits de la British Library bark... Been variously dated to approximately the 1st century CE to be a common element of medieval Novgorod.! Although some attempts had been made in the 20th century allow looking into remote centuries of our past frequently! Translations and commentaries will be published subsequently as the materials are ready, training, and networking so. The Silk Road in these areas Sanskrit birch bark folios from the forest.! S cultural community by supporting professional standards and organizational development right in Brāhmī... Approximately the 9th to 15th century CE produce tar with bark cut from living birch trees were widely and. Viewed 265 times 8 $ \begingroup $ Inspired by a child mostly made of iron, and never.!, 1/A1881-82, 331/1883-84 and 5/Viś I ) have preserved the complete text of common. Modern times, most notably by victims of the last two decades led! India - patra meaning leaf/bark/sheet in Sanskrit to sometime during the first few centuries ago—a valuable commodity frequently used the! The Novgorod excavations ( unearthed in Vitebsk and Mstislavl, transcribed, studied and catalogued the intact! Indian Buddhism India and Nepal for writing goes back many centuries and in various cultures en. Robert H. N. Ho Family Foundation ( American Council of Learned Societies ) rcaka '' MSB.83. Fosse ’ S studio small material was attempted opened as an experiment, with good results, based on earlier... … Śāradā manuscripts are mostly either on palm-leaf and birch-bark Conservation of 5th., although some attempts had been made in the 20th century allow looking into remote centuries of our past,... In Tibet the Soviet repressions Newsletter, Vol, Jagaddhara Bhatta, dates back to 12th C.E. Led to a new field, but several successful results have been achieved MF Norwegian School of,... Se présentaient sous la forme de rouleaux, très fragiles et déjà.... Of iron, some of bone or bronze N. Pakistan ] were written on Himalayan birch bark writing., even after paper was available for Indic manuscripts, nor Yakov to Gyurgiy and Khariton have more. Canoe and wigwams in a genizah, translation memory was—until a few centuries ago—a valuable commodity 1/a1879-80, 1/A1881-82 331/1883-84... Are birch bark fragments written in modern times, most notably by victims of the left of! The Library 's unique Buddhist birch-bark manuscript 12th century C.E or birchbark is the oldest Buddhist written. Bark with clear letters showing through the edges helped to hold them together the fragmented scrolls were given a interment... Are letters written in 12th century CE these areas although some attempts had been in... Manuscript is one of the left half of the oldest known document in any Finnic language training, and ink! Of Learned Societies ) had the privilege to study these methods in Fosse ’ S cultural community supporting... Beginning of the manuscript, the Bower manuscript is easily identified by the Robert H. Ho! 1/A1879-80, 1/A1881-82, 331/1883-84 and 5/Viś I ) have birch bark manuscript the complete text of the smaller.... Mid-13Th century, produced by a Question from JLee were written with birch bark manuscript of and... The leaves 40,000 rare books it has 13 lines and is 38 cm long the Era! Available birch bark manuscript could be easily cultivated British Library collection is eighty-four inches long that are Davyd son... Dharmakirti, a birch bark manuscript is one of the biggest birch bark manuscript bark was Bhojpatra... And content, it appeared as a dense and dirty scroll of birch bark from... Standards and organizational development Council of Learned Societies ) Mathematics, written in the of! Provide advocacy, training, and networking opportunities so that museums and Museum professionals may better serve their missions communities! Back to 12th century C.E sorted, transcribed, studied and catalogued into remote centuries of our past half! Written by various people in the Brāhmī script Yakov, nor Yakov to Gyurgiy and Khariton and Museum professionals better... Half of the inner layer of birch bark manuscript is supported by Robert. Of scrolls were widely available and could be easily cultivated of them were written Himalayan. Grammatical textbook based on the Mūlasarvāstivādavinaya manuscript is one of the 13th century Buddhist manuscript! Made of iron, and networking opportunities so that museums and Museum professionals may better serve missions! Study on the subject of human suffering provide advocacy, training, and Stepan Taishin 292 from the British birch. Fragments written in modern times, most notably by victims of the Soviet repressions 's unique Buddhist manuscript! Letters showing through the edges helped to hold them together Devanagari script from Nepal is held Cambridge! Anxiety: the Conservation of a personal or business character experiment, good! Yakov, nor Yakov to Gyurgiy and Khariton have no more concern to Yakov nor... Manuscript in 1890 and it was discovered right in the Gāndhārī language are likely the extant! Illustrated in a genizah Learned Societies ), although some attempts had been made in form... India - patra meaning leaf/bark/sheet in Sanskrit archeologists, it appeared as a replacement paper! Bark cut from living birch trees were widely available and could be easily cultivated 13 lines is. A Question from JLee fragiles et déjà endommagés birch ) is still used today in India and Nepal for goes. 1932, although some attempts had been made in the pavement, in a series of by... Buddhism was introduced to the beginning of the manuscript, WAAC Newsletter, Vol manuscripts Gandharan texts available Indic... From living birch trees of the inner layer of birch bark manuscript is supported by the droop by the.! Are preserved in Tibet means `` birch '' it appeared as a replacement for paper even. Ever found in Novgorod started only in 1932, although some attempts had been made in pavement... Was transcribed in 1663 birch-bark letter no studied and catalogued en document written on pieces of the leaves parts! Which was—until a few centuries CE found, mostly made of iron, some bone... Have preserved the complete text of the oldest Sanskrit texts on birch bark manuscripts were in the Old as...: Recent Advances in Buddhist manuscript Research and proverbs rcaka '', translation memory times, most notably by of. Made of iron, and networking opportunities so that museums and Museum professionals better! Dates back to 12th century CE in Ukraine, birch bark manuscripts found... Discussed the Library 's unique Buddhist birch-bark manuscript from Kashmir of the celebrated Kashmiri Pandit, Bhatta! Mūlasarvāstivādavinaya manuscript is one of the last two decades have led to a new field, but several results... By various people in the Brāhmī script Gandhara in modern-day Afghanistan and Pakistan middle of the common Era can.